Keine exakte Übersetzung gefunden für إضافة قاعدة بيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إضافة قاعدة بيانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nuestra respuesta debe anticiparse a los cambios, para lo que es necesario incorporar la experiencia adquirida en el pasado y adaptarla al nuevo entorno.
    - تشجيع إضافة قاعدة (+1) على بيانات حمولات الطائرات والسفن لتسهيل إجراءات حمايتها.
  • En lo tocante al incremento de la utilización de medidas antidumping y compensatorias, los participantes subrayaron que la información adicional se debía incluir en la base de datos TRAINS.
    فيما يتعلق بزيادة استخدام تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية، شدد المشاركون على ضرورة إدخال معلومات إضافية في قاعدة البيانات الموجودة في نظام الأونكتاد لتحليل التجارة والمعلومات (TRAINS).
  • En el último trimestre de 2007 estarán disponibles los informes de esas evaluaciones junto con una base de datos electrónica en la que se resumen las prioridades de los países por lo que se refiere a la reducción del riesgo de desastre.
    وسيُتاح تقريرا هذين التقييمين، بالإضافة إلى قاعدة بيانات إلكترونية توجز الأولويات القطرية فيما يتعلق بالحد من أخطار الكوارث خلال الربع الأخير من عام 2007.
  • La policía ha creado una base de datos sobre la incidencia de la violencia en el hogar, que abarca todos los estratos sociales y grupos etarios en los Países Bajos.
    وأضاف أن الشرطة جمعت قاعدة بيانات لحوادث العنف المنزلي تشمل جميع طبقات المجتمع وفئات الأعمار في هولندا.
  • Cada vez que se incluye o añade nueva información a la base de datos se puede añadir una referencia a un documento archivado o a la fuente de la nueva información.
    ويمكن إضافة إشارة إلى وثيقة محفوظة في الأرشيف أو إلى مصدر المعلومات الجديدة كل مرة يتم فيها إدخال أو إضافة معلومة جديدة إلى قاعدة البيانات.
  • También agradecería disponer de más información sobre el estado del portal mundial para los proveedores de las Naciones Unidas y saber si la inscripción de proveedores por medio del portal mundial ya se ha hecho extensiva a las misiones sobre el terreno y otras oficinas sobre el terreno y, si no ha sido así, cuándo se extenderá.
    وذكر أنه يغدو ممتنا أيضا إذا حصل على معلومات إضافية بشأن إنشاء قاعدة بيانات الأمم المتحدة للأسواق العالمية، وما إذا كان تسجيل البائعين عن طريق قاعدة البيانات قد نُقل بالفعل إلى البعثات الميدانية والمكاتب الميدانية الأخرى، وإن لم يكن، فمتى يحدث ذلك.
  • En segundo lugar, en relación con la base de datos de la Interpol (en la que está integrado el sistema de difusiones internacionales), el Equipo ha facilitado la lista a funcionarios de la Interpol, pero sugiere que el Comité envíe una carta a la Interpol, en la que adjunte la lista y solicite oficialmente a la Interpol que incorpore los nombres a su base de datos, independientemente de si finalmente se publica difusión alguna.
    ثانيا، فيما يتعلق بقاعدة بيانات الإنتـربول (التي تتضمن نظام الإشعارات الدولية)، قدم الفريق بالفعل نسخة من القائمة إلى مسؤولي الإنتـربول، ولكنه يقترح على اللجنة أن ترسل إليهـا رسالة مشفوعـة بالقائمـة، تطلـب فيهـا رسميـا إضافة الأسماء إلى قاعدة بياناتها، بغض النظر عما إذا كانـت ستصدر إشعارا في نهاية الأمر أم لا.